.
.
Tortell Poltrona: lo pallasso que va venir de Mart
Tortell Poltrona: the clown who came from Mars
Sabies que Mart no és a l'espai?
Did you know that Mars
is not out in the space?
I que està ple de plantes i animals?
And that is plenty of plans and animals?
On caben totes les persones
With enough space for everyone
On caben totes les emocions
For all emotions
Aquest és un viatge per descobrir
un planeta universal,
màgic i fantàstic, un planeta únic
Did you know that Mars
is not out in the space?
I que està ple de plantes i animals?
And that is plenty of plans and animals?
On caben totes les persones
With enough space for everyone
On caben totes les emocions
For all emotions
Aquest és un viatge per descobrir
un planeta universal,
màgic i fantàstic, un planeta únic
.
This is a trip to discover a universal planet,
magic and fantastic, a unic planet
This is a trip to discover a universal planet,
magic and fantastic, a unic planet
.
VIATGE AL PLANETA VERMELL
TRIP TO THE RED PLANET
VIATGE AL PLANETA VERMELL
TRIP TO THE RED PLANET
.
CURT DOCUMENTAL SOBRE
PALLASSOS SENSE FRONTERES
SHORT DOCUMENTARY ON
CLOWNS WITHOUT BORDERS
.
ESTRENA: CINEMES VERDI, BCN,
25 DE MARÇ A LES 21:45h.
PREMIERE: CINEMES VERDI, BCN.
25th MARCH, 9:45pm.
ENTRADA GRATIS
FREE ENTRY
ASSISTIRAN, ENTRE ALTRES,
EL DIRECTOR DEL FILM, SÁNCHEZ ALONSO,
I TORTELL POLTRONA,
LO PALLASSO QUE VA VENIR DE MART.
THEY WILL ATTEND, BETWEEN OTHERS,
SÁNCHEZ ALONSO, FILM-MAKER,
AND TORTELL POLTRONA,
THE CLOWN WHO CAME FROM MARS.
.
Poltrona: fufluner sense fronteres inter-planetàries
Poltrona: fufluner without inter-planetary borders
Pallassos sense Fronteres és una associació internacional sense ànim de lucre, essent el seu objectiu despertar un somriure en les persones desplaçades i refugiades per conflictes de guerra o catàstrofes naturals.
Prenent com a exemple una de les seves expedicions als camps de refugiats palestins de Líban, aquest documental ens portarà de viatge pels infinits universos infantils que han quedat aïllats per culpa de la guerra.
Un viatge per descobrir un planeta universal,
únic y fantàstic,
el planeta vermell.
Clowns Without Borders is a non-profit international association whose principal objective is to bring some laughs to refugee population victims of natural disasters
or war conflicts.
Here, taking their expedition in 2010 to Palestinian refugee camps as an example, we will make a trip through the infinite children's universes that have been
isolated by the war.
A trip to discover a universal planet,
unique and fantastic,
the red planet.
+associacio.JPG)
2 comentaris:
Ehem. Una petita correccccccció de l’anglès…
Did you know that Mars
Is not out in space?
And that it’s full of plants and animals?
There’s room for everyone
There’s room for all your feelings
This is a voyage to discover a universal planet
magic and fantastic, a unique planet
Una abraçada
Chris
el viatge comença al costat de la font dels caçadors, espai que es troba sobre la font dels avellaners, localitzat sota el camí de carro que uneix el temple de Sant Pere de Reixac amb la carretera de la Roca, passant per una cantera abandonada on una nit vaig dormir al ras per probar el sac de dormir que m'havia comprat. La pregunta que em faig, que us faig, és: Qui acompanyarà a la germana Carme a la petita comunitat de monges que viu a Reixac on vivia una germana quer era la tieta d'en Tortell......
Publica un comentari a l'entrada